لقاءات مع الفتيات الوحوش
الآنسة السّقّوبة راشدة حقيقيّة
.أنا ساتو ساكيي
.أنا مُدرّسة رياضيات في ثانويّة مقاطعة شيباساكي
.أنا عازبة في الرّابعة والعشرين
.يبدأ صباحي باكرًا
برج الدّلو
محظوظون في الحب محظوظون في الصّحّة محظوظون في المال !كونوا شجاعانًا ولا تخشوا التّغيير !قد ترون نتائج غير متوقّعة الغرض المحظوظ: مسطرة
.تبدو توقّعات برج الدّلو إيجابيّة اليوم
،كونوا حازمين ولا تخشوا التّغيير
!وقد تظهر فرصة من أجل الحبّ في طريقكم
...والآن، برج الحوت
فرصة للحبّ؟
.لا يمكنني حتّى أن آمُل بالحصول على علاقة جيّدة
...وذلك لأنّني
.سقّوبة
...كان ذلك و شيكًا
سيصل قطار العربتين المتّجه .إلى شيباساكي في غضون لحظات
.انتظروا رجاءً خلف الخطّ الأصفر
.صباح الخير يا ساتو-سينسي
!صباح الخير
،أنت أوّل الواصلين دائمًا .كما أنّك تنظّفين المكان أيضًا
.شكرًا على كلّ مجهوداتك
.لا، لا، هذا لا شيء
!أنا أحبّ التّنظيف بالفعل
في الحقيقة، لا يكون لي أيّ شيء .لأقوم به لأني آتي باكرًا
...ساتو-سينسي
.صباح الخير
!صباح الخير
!صباح الخير يا سينسي
.صباح الخير
!قلها بنشاط أكثر
!صباح الخير
!أحسنت
.أنت نشيطة للغاية مع أنّنا ما نزال صباحًا
.نعم، أظنّ ذلك
.بالمناسبة، شكرًا لك يا سينسي
أقصد لحصولك على الموافقة !لتحضر ماتشي حقيبة ظهر
.كلاّ، أنا من عليه أن يشكرك
.كان عليّ أن أفكّر في الأمر أوّلاً
.لم أقصد قول ذلك بتلك الشّدّة
.لكن لا أستطيع أن أتقرّب إلى رجل بدون اهتمام
.وهذا لأنّني سقّوبة
...ساتو-سينسي
ماذا؟
.أواجه مشاكل مع هذه المسألة
استعملي المعادلة الّتي علّمتكم اليوم من أجل هذه. فهمتِ؟
!نعم، فهمت
.شكرًا جزيلاً
،عليك معرفة قيمة الجيب وجيب التّمام ...وكيف تحسبينهما أيضًا
ما الخطب؟
.أنت جميلة للغاية يا سينسي
.عليك أن ترتدي ملابس أخرى
.لا أحتاج لفعل أشياء كهذه
.هكذا إذًا
.سليني فحسب إن كانت لديك أسئلة أخرى
.حسنًا. شكرًا جزيلاً
...لا أستطيع ارتداء ملابس أخرى
!سيكون لذلك تأثير مثير جنسيًّا
،تسحر التّأثيرات المثيرة جنسيًّا الآخرين .وتقوم بإثارتهم جنسيًّا
إنّ السّقّوبات عبارة عن ديمي قادرات .على إثارة تأثيرات جنسيّة عند الرّجال
.لذلك تملك السّقّوبات سيطرةً على أنفسهنّ
فعن طريق ارتداء ملابس معيّنة وحمل أنفسهنّ ،على تجنّب إثارة أيّ أفكار جنسيّة
...وأن التّمتّع بحسّ منطقيّ طوال الوقت
!حاول أن تقول ذلك ثانية
ما الخطب يا ساتاكي؟
ظننتُ للحظة أنّي اصطدمت ...بشخص مثير للغاية
أي شعور مبالغ فيه ومحدّد هو هذا؟
،لكن... إن أسعفتني الذّاكرة !فإنّ ساتو-سينسي سقّوبة
ما...؟
،إن حدث أيّ شيء بالفعل
.فهذا هو مداه
...ومع ذلك
،وبغرض تفادي ساعات الازدحام الخطيرة
.أستقلّ أوّل وآخر القطارات في اليوم
.من الصّعب الاستيقاظ باكرًا والعودة في وقت متأخّر
...لقد تعبت كثيرًا
.كـ-كلاّ، عليّ أن أكون حذرة
ما هو خطبك؟
!لقد راودني حلم مثير للغاية للتّوّ
.ماذا؟ ما بالك؟ أنا لا أفهمك
أمنح الآخرين أحلامًا فاحشة وأنا نائمة .بحيث لا أستطيع التّحكّم بنفسي
.لذلك تُسمّى السّقّوبات "شيطانات الأحلام" أيضًا
...مصيبة
،لذلك السّبب
لا أستطيع العيش في شقّة أو مجمّع .سكني يحتوي على الكثير من الأشخاص
...لقد عدت
،كنت مستعدّة لهذا
لكن من الصّعب للغاية على سقّوبة .أن تعيش حياة لائقة في مجتمع طبيعيّ
،إن تزوّجت وأمست لي عائلة فهل سأحظى بحياة أكثر هدوءًا؟
.الزّواج
.هذا غريب للغاية
.لم أحظَ أبدًا بعلاقة حقيقيّة في سنّي
.لن يكون هنالك زواج
بصفتي سقّوبة، فعلى الأرجح أنّه لن يكون من الصّعب
بالنّسبة لي أن أؤسّس ما يدعوه .المجتمع بعلاقة رومانسيّة
،إن سرت في الخارج بملابس جذّابة
.سيلاحظ الرّجال ذلك وسيتجمّعون حولي
،لكن لا أظنّ أنّ ذلك يُعتبر رومانسيّة حقيقيّة
.أظنّ أنّ اهتمامهم سيكون مزيّفًا
،لكن عندما أقع في حبّ رجل ما
فهل ذلك الشّعور مختلف عمّا يشعر به الرّجال حولي؟
...إن لم يكن ذلك مختلفًا فعلاً
!هذا لذيذ للغاية
الوقت الوحيد الّذي أستطيع فيه أن أتصرّف !بحرّيّة هو عندما أكون في المنزل
!أجل! لنفتح واحدة أخرى
!أجل
.توقّعات اليوم لبرج الميزان مناسبة
.أظنّ أنّي بالغت في الشّرب كثيرًا البارحة
—لا، لا! لا يجب أن أغفو في المدرسة
هل أنت بخير يا ساتو-سينسي؟
—تاكاهاشي-سينسي
...شكرًا جزيلاً! أ-أنا آسفة! أعني
.تبدين متعبة للغاية
.تلاميذك مهمّون، لكن اهتمّي بنفسك أيضًا
...حـ-حسنًا. شكرًا لك
لقد لمسني للتّوّ، صحيح؟
...ومع ذلك كان هادئًا للغاية
.لم أفكّر في الأمر أبدًا
،إن كان من طبيعة السّقّوبات أن تثير الرّغبات الجنسيّة
فقد يكون تأثير ذلك أقلّ على النّاس الّذين لا يملكون رغبة جنسيّة قويّة من الأساس؟
.ربّما نكون متساويان هكذا من النّاحية الرّومانسيّة
.لم يحدث هذا من قبل
من الغريب التّفكير في أنّ ردّات فعل الشّخص الأقل اهتمامًا بي
!تمنحني أملاً أكثر من غيره
!سُحقًا، السّقّوبات مغريات للغاية
...من الجيّد أنّي استطعت الحفاظ على هدوئي
،مدرّس الإحياء، تاكاهاشي تيتسوو
لقاءات مع الفتيات الوحوش
.فاتنُ نساءٍ بالفطرة
...مغريات للغاية
“.'السّقوبات، يُعرفن أيضًا بـ'شيطانات الأحلام”
إنّهنّ أنصاف بشر يملكن القدرة على” “.إثارة رغبات جنسيّة عند الآخرين
كما أنّي قابلت أيضًا مصاصّة دماء” “.ودولاهان وامرأة ثلح
“.وقابلتهنّ جميعًا في فترة وجيزة”
!سينسي، دعني أدخل لأبرّد نفسي
ما زلتِ لا تطيقين أشعة الشّمس؟
.نعم، أصبح الجوّ أكثر حرارة مؤخّرًا
...من الصّعب أن أتواجد فيه طوال اليوم
سينسي! ما الّذي تنظر إليه؟
!الجوّ أكثر سخونة من أجل هذا
ألم تأتي إلى هنا لتبرّدي نفسك؟
ما هذا؟
مصّا... صاتو... دماء"؟"
."إنّها "مصاصة دماء
هل هي مقالة عنّي؟
،نعم. إنّها عن ردّة الفعل للشّمس والحمية المفضّلة
وضرورة مصّ الدّماء وأشياء أخرى .عن الصّلبان والثّوم أيضًا
...كتبتُ عن أشياء عديدة
،شخصيًّا
كنت مهتمًّا على وجه الخصوص بالرّابط .بين مصّ الدّماء والرّومانسيّة
الرّومانسيّة؟
.آسف... أظنّ أنّه ما كان عليّ قول ذلك
لا بدّ أنّه كان محرجًا، صحيح؟
!كـ-كلاّ... على الإطلاق
!في الحقيقة، لا يمكن الكفّ عن التّحدّث بشأن ذلك
فعلاً؟
.حسنًا، سوف أسألك بما أنّك عرضت ذلك
سمعتُ أنّ لمصّ الدّماء معانٍ ،جنسيّة خفيّة لمصّاصي الدّماء
لكن إلى أيّ مدى يمتدّ ذلك؟
!إ-إلى أيّ مدى؟
...أ-أتعني مثل
مقارنة الأمر للتّقبيل... أو ما شابه؟
وما إلى ذلك؟
.هذا صحيح
هل الأمر أكثر من قبلة وأقلّ من الجنس؟
—الجنـ
.الجنس. الجنس
...الجنس
...إ-إ-إنّ للأمر
.إنّ الأمر يعتمد على الشّخص
.أكيد، لكنّي أرغب بمعرفة أفكارك الخاصّة
!لكنّي لم أحظَ بأيّ تجارب رومانسيّة من قبل
.أعرف ذلك
.كما أنّي مصصتُ دماء شخص مرّة واحدة فقط
لكنّ الجميع رأوا مشهدًا مماثلاً لذلك في الأفلام، صحيح؟
—ومقارنة بذلك، هل
!صحيح
بالطّبع... يعتمد الأمر على الشّخص، صحيح؟
بدأ مصّ الدّماء كممارسة للسّماح لمصّاصي ،الدّماء الّذين يملكون قفرًا في الدّماء
.لتزويد أنفسهم بدماء الآخرين
،لكن الآن، تحصلين على دماء من الحكومة
.لذلك لم يعد ذلك ضروريًّا
.وستقدّرينه بشكل أقلّ بطبيعة الحال
!هـ-هذا صحيح
...مهلاً لحظة
هل يعني ذلك أنّ تصنيف مصّ الدّماء كممارسة جنسيّة أمر خاطئ في حدّ ذاته؟
من ناحية الثّقافة التّقليديّة الّتي قد ،يكون الإنسان المعاصر بدأ يفقدها
ربما قد يكون لذلك التّصرّف قيمة ...لا تُقارن بالجنس
!مـ-مرّتان
.وأنا الّتي أحاول جاهدة أن أبدو غير محرَجة
...حسنًا، حسنًا
!نلتُ منك
!ربّما يكون التّقبيل أسهل من مصّ الدّم
.فهمت، فهمت
“.التّقبيل أسهل من مصّ الدّماء”
!لا تكتب ذلك
.وأظهر بعض الإحراج لو سمحت
،يبدو أنّها ما تزال يافعة على هذا
هيّا يا سينسي! هل تستمع لي؟
لكنّي أتساءل أيّ نوع من وجهات النّظر عن الرّومانسيّة يملكه أنصاف البشر؟
أظنّ أنّ مُدرّستك الرّئيسيّة ليست .منتبهة كثيرًا يا ماتشي-سان
كيف تجعلك تحملين هذا الصّندوق بمفردك؟
.آسفة على هذا يا ساتو-سينسي
.لا بأس. لا تقلقي بشأن ذلك
غرفة المراجع
اعترافات قناع
.ماتشي-سان، مكان هذا الكتاب في ذلك الرّفّ أيضًا
أيمكنك الاهتمام بالأمر؟
.أ-أكيد
...معذرة يا ساتو-سينسي
ماذا؟
.تمنحين انطباع كونك امرأة ناضجة للغاية
ما الّذي جعلك تقولين ذلك؟
.أنت جميلة ولطيفة
.أظنّ أنّ لديك الكثير من التّجارب الرّومانسيّة أيضًا
ما...؟
...في... في الواقع
.نوعًا ما
.في الحقيقة، أردت نصيحتك بشأن أمر ما
...أنا
.هنالك شخص معجبة به
!فعلاً؟ هذا رائع
هل هو تلميذ في هذه المدرسة؟
...كـ-كلاّ، إنّه من هذه المدرسة، ولكن
...أنا
!أنا معجبة بتاكاهاشي-سينسي
!أنا معجبة به أيضًا
—كوساكابي
!كوساكابي
هل تريدين الخروج في يوم إجازتنا التّالي؟
.ماذا؟ كـ-كلاّ، لا أريد
!هيّا، هيّا! هذه المرّة فحسب
...أنا جادّة، لا أريد
.آسفة
لماذا ضربتنا يا تيتسوو-سينسي؟
.كنتُ أحاول الحديث مع كوساكابي
وأفرغتَ غضبك علينا فحسب؟
.لا أصدّق هذا الرّجل
آسف... كلّ ما هنالك هو أنّي حاولت ،التّحدّث معها مرّات عديدة
.لكنّها تواصل الهرب منّي
ألن تحضر إن قمت باستدعائها عبر مكبّر الصّوت؟
حسنًا، أريد أن أتحدّث معها بشأن .اهتمام خاصّ بي
لذلك أعرف أنّ تصرّفي بمثابرة ...هو طريقة سيئة، ولكن
ما خطبه؟
ماذا؟ ماذا هنالك؟
.لكنّها فتاة مراهقة
طرح الكثير من الأسئلة عليها ...قد يكون تصرّفًا متبلّدًا
.إنّه يتمتم مع نفسه
...إنّ تيتسوو-سينسي غريب للغاية
.لكنّي لا أمانع ذلك
ما-ماذا؟
أنت أيضًا؟
مهلاً، لماذا أجعل الأمر كمنافسة؟
!إنّها تلميذة وأنا مُدرّسة
.ذ-ذلك مفاجئ للغاية
إذًا ما الشّيء الّذي أردتني أن أنصحك فيه؟
...صحيح، بشأن ذلك
...أنا قلقة من أن أكون نوعًا ما .حسنًا، طفوليّة في نظر تاكاهاشي-سينسي
الصّحوة للنّشاط الجنسيّ
،أريد أن أكون أكثر نضجًا
.لكنّي لا أدري ماذا يعني ذلك بالفعل
لهذا السّبب سألتني؟
،أ-أنا لست واثقة كيف أشرح الأمر لكنّي أنظر إليك بمثابة
.تجسيد للمرأة الجذّابة والنّاضجة
.وتبدين كأنّك تملكين الكثير من التّجارب أيضًا
...ذ-ذلك
.في الحقيقة، أنا أبدو كذلك فحسب
...لكن لمعلوماتك يا ماتشي-سان
.ليس كلّ الكبار مبهرين لتلك الدّرجة
،آسفة إن بدا ذلك وكأني أقول أنّك مجرّد طفلة
لكن الكثير من "النّضج" الّذي يراه .الأطفال يكون مجرّد مظهر زائف
مظهر زائف؟
.نعم، نريد أن نبدو مبهرين للمجتمع
.نريد أن يحترمنا الأطفال
.إنّه مظهر زائف هدفه هو تحقيق ذلك
.أظنّ أنّ الكبار تافهين للغاية
.وخاصّة من يقومون بهذا النّوع من العمل
.نريد أن نبدو جيّدين
هل ذلك ينطبق عليك أيضًا؟
ومن يدري؟
!نعم، بكلّ تأكيد
تا-تاكاهاشي-سينسي أيضًا؟
كلانا من الكبار، لكن تاكاهاشي-سينسي
.أكبر منّي بقدر ما أنا أكبر منك
لكنّ الشّيء الوحيد الّذي يمكنين قوله
.هو أنّ تاكاهاشي-سينسي يبدو ناضجًا للغاية في نظري أيضًا
،يبدو مرتاحًا ولا يهتم
.لكن يمكن الاعتماد عليه كثيرًا
،إنّه قادر على التّواصل مع أيّ أحد بحرّيّة
.لكنّه لا يبالغ في ذلك كثيرًا حتّى يؤذي الآخرين
.أظنّ أنّه مثير للإعجاب
.وجذّاب أيضًا
بالمناسبة، ما الّذي تحبّينه في تاكاهاشي-سينسي؟
...في الحقيقة
،كما قلتِ أنت يا ساتو-سينسي
.أظنّ أنّي أحبّ كم هو لطيف ويمكن الاعتماد عليه
.فهمتك
.كما أنّي أحبّ ذراعيه القويّتين
!أفهمك تمامًا
،انطلاقًا من ذلك
لماذا لا تبدئين بمظهرك؟
كالأزياء وتسريحة الشّعر؟
.صـ-صحيح، قد تكون تلك فكرة جيّدة
...لكن بشأن شعري
.لا أستطيع إطالة شعري كثيرًا
،إن كان طويلاً كثيرًا، فسيصبح زلقًا .وذلك خطير نوعًا ما
!فهمت! آسفة لأنّي لم ألاحظ ذلك
،لا بأس. لا أستطيع إطالته .لكن يمكنني تغيير التّسريحة
...لكن عندما تحدّثت مع تاكاهاشي-سينسي
فعلاً؟
.حسنًا، لكنّي سعيد لأنّك دولاهان
نحن متشابهان نوعًا ما. أليس ذلك رائعًا؟
أليس ذلك رائعًا؟
،أخبرني بذلك، وأسعدني سماعه كثيرًا
...شعرتُ أنّي لن أمانع في امتلاك هذه التّسريحة للأبد
سينسي؟
.يبدو ذلك لطيفًا
...ذلك لطيف
!يبدو ذلك لطيفًا للغاية
!مثل ماذا؟ امتلاك تسريحتان متشابهتان؟
وهذا؟
.في الرّفّ الثّاني
الحبّ الأوّل
.حسنًا
.أنا ساتو ساكيي
وهذا؟
.في الرّفّ الثّاني أيضًا
.حسنًا
مائة عام من العزلة
.أنا مُدرّسة رياضيات في ثانويّة شيباساكي
...وهذا
.الرّفّ الثّاني
عذاب القدوم للعالم
.أنا عازبة في الرّابعة والعشرين
.أنا راشدة حقيقيّة رغم كلّ هذا
...استمعي لهذا. في الغداء اليوم
ماذا؟
.كان ساتاكي من القسم "أ" يغازل فتاة في القاعة
فعلاً؟
.يحتاج لأن يفكّر في وضعه
من كانت الفتاة على أيّ حال؟
...تلك الفتاة
."كوساكابي من القسم "أ
تلك الفتاة؟
إنّها متعجرفة نوعًا ما، ألا تظنّين ذلك؟
.نعم، أظنّ ذلك أيضًا
صحيح؟
.بالكامل
...أعني أنّها ظريفة، ولكن
.نعم
،أعترف أنّها ظريفة
.لكن بإمكانها الخروج معه ولو لمرّة على الأقل
...ربّما تظنّ نفسها نجمة مشهورة من نوع ما
ألن تحاول النّجمات منح انطباع أفضل؟
!نعم، معك حقّ
!مع السّلامة يا سينسي
.أجل، مع السّلامة
!قلها بنشاط أكثر
!مع السّلامة
!نجحت! يمكنك الذّهاب
.لا بدّ أنّه من الجيّد عدم الاهتمام بأيّ شيء
...نعم، على ما أظنّ
!إلى اللّقاء
!كوني حذرة في طريقك عودتك
!حسنًا
ما هذا؟
.يبدو الجوّ باردًا نوعًا ما
كوساكابي؟
...سينسي
في الحلقة القادمة يريد تاكاهاشي تيتسوو أن يحمي
في الحلقة القادمة من :"لقاءات مع الفتات الوحوش"
."يريد تاكاهاشي تيتسوو أن يحمي"